Glossar Modesprache D-A-CH

Deutschland – Österreich – Schweiz

Die Modesprache unterscheidet sich in deutschsprachigen Gegenden zum Teil erheblich. Beim Lesen einiger Bücher zum Thema Stil in der Kleidung für Damen und Herren aus Österreich und der deutschsprachigen Schweiz bin ich auf Begriffe gestoßen, die mir als Norddeutsche nicht geläufig waren. Da es Ihnen vielleicht ähnlich geht, habe ich dieses Glossar erstellt und werde es ergänzen, wenn ich auf neue Begriffe treffe.

Altmodische Begriffe oder selten verwendete Worte nehme ich auch im Glossar auf. Wenn Sie weitere Begriffe für mich haben, sende Sie mir die gerne per E-Mail.

(Nord-) Deutschland Österreich Schweiz
(Kleider-) Schrank Kasten
Reinigung (das Geschäft) Putzerei
Fliege/Schleife Masche Fliege/Masche
Mütze Haube
Hose mit Bügelfalte Hose mit Bug
Hose mit Umschlag Hose mit Stulpen
Weste Gilet Gilet
Sakko / Jackett Veston
Kostüm für Damen Tailleur
Fleecejacke Faserpelz/Fasi
Karottenhose Rüeblihose
Altmodische Begriffe
Humpelrock Enger, langer Rock, in denen die Trägerin nur kleine Trippel- oder Humpelschritte machen kann.
Stempelabsatz Schuhabsatz, der ähnlich einem Griff eines klassischen Holzstempels geschwungen ist und nach unten hin breiter ist als in der Absatzmitte.